פונטים בעברית לאוטוקאד, איזה להוריד ואיך להתקין

בדקו את השרטוט שלכם בחינם: תראו איך הכיתובים ייראו מתוקנים, ובאילו פונטים הוקלדה העברית, אם תעדיפו בכל זאת להשיג את הפונט. התוסף שמתקן את השרטוט יוצא בקרוב, וברשימת ההמתנה נעדכן אתכם.

מאיפה משיגים את הפונט

הכי בטוח לבקש אותו ממי ששלח את השרטוט. פקודת ETRANSMIT אורזת שרטוט יחד עם הפונטים שלו, ואם היא פספסה פונט מיוחד, בקשו את קובץ ה־shx עצמו.

הרבה אתרים מציעים חבילות פונטים עבריים להורדה, אבל אותו שם לא מבטיח אותו פונט. יש כמה פונטים עבריים שונים עם שם קובץ זהה וקידוד אחר, ו־hebrew.shx מאתר כלשהו עלול לצייר אותיות לא נכונות. הנפוצים בשרטוטים שבדקנו הם miryl, mirym, hebtxt, sivan_m, techno_m ו־gil, ועל כל אחד יש פירוט במדריך לפונטי shx עבריים.

איך מתקינים פונט shx

לשרטוט אחד: שימו את הקובץ באותה תיקייה של השרטוט ופתחו אותו מחדש. אוטוקאד מחפש פונטים שם קודם, כך שהפונט של השולח ינצח גם אם יש אצלכם פונט אחר באותו שם.

לכל השרטוטים:

1. צרו תיקייה לפונטים, למשל C:\CAD\Fonts, והעתיקו אליה את קבצי ה־shx.
2. הקלידו OPTIONS, ובלשונית Files פתחו את Support File Search Path.
3. לחצו Add ואז Browse, ובחרו את התיקייה.
4. סגרו את אוטוקאד ופתחו אותו מחדש.

זה עובד אותו דבר בכל גרסה, מ־2017 ו־2018 ועד היום, ולא צריך הרשאות מנהל.

מה רואים, ומה באמת שמור בשרטוט

פונטי ה־shx העבריים נוצרו לפני שלאוטוקאד הייתה תמיכה אמיתית בעברית. כל אחד מהם עקף את זה בדרך משלו, ולכן מה שנשמר בשרטוט הוא לא תמיד מה שרואים על המסך. כשהפונט חסר, אוטוקאד מציג את מה ששמור באמת. יש שלוש דרכים כאלה, וכל אחת נראית אחרת:

העמודה האחרונה היא מספר הכיתובים השבורים מכל סוג שמצאנו בשרטוטים אמיתיים של לקוחות. רוב העברית השבורה שמורה באנגלית או בסימנים, ורק מעט ממנה הפוך.

איך יודעים מה יש אצלכם

1. בחרו כיתוב שבור והקלידו LIST, או פתחו את חלון המאפיינים עם Ctrl+1.
2. בשורה Text (או Contents בחלון המאפיינים) תראו מה שמור באמת: אותיות אנגליות קטנות, סימנים, או עברית הפוכה.
3. את שם הפונט תמצאו בסגנון הטקסט (STYLE), וגם בחלון שאוטוקאד פותח כשחסרים לו קבצי shx.

למה פונט לא מתקן

גם כשהעברית חוזרת למסך, בשרטוט עדיין שמור jsr rjmv. הפונט רק מצייר אותו אחרת, ולכן:

• מי שיקבל את השרטוט בלי הפונט יראה אותו שבור: היועץ, הקבלן, הלקוח.
• חיפוש של המילה "חדר" עם FIND לא ימצא את הכיתוב.
• העתקה לוורד, לאקסל או למייל תדביק jsr rjmv, וכך גם כל שליפת נתונים מהשרטוט, למשל שמות חדרים לטבלה.
• מעבר ל־Arial או לכל פונט רגיל אחר יחשוף את מה ששמור. Autodesk ממליצה לעבור לפונט TTF עברי, וזה נכון לטקסט שתקלידו מעכשיו. על הכיתובים שכבר בשרטוט זה לא עובד.

לתקן את הטקסט עצמו

התיקון האמיתי הוא להפוך את מה ששמור לאותיות עבריות, ולהעביר אותו לפונט שיש בכל מחשב. ביד אין לזה קיצור: כל כיתוב נכתב מחדש, ובאחד השרטוטים שבדקנו היו 4,562 כאלה. לכן רוב המשרדים מסתפקים בהחלפת פונט, והבעיה נשארת בתוך הקובץ.

התיקון של ג'יבריש עושה את זה לכל השרטוט בבת אחת. הוא מזהה באיזו משלוש הדרכים נכתב כל כיתוב, כותב אותו מחדש בעברית ומשאיר אותו בדיוק איפה שהוא היה. התוסף שמפעיל אותו מתוך אוטוקאד יוצא בקרוב. הצטרפו לרשימת ההמתנה, ונעדכן אתכם כשאפשר יהיה להוריד. כבר עכשיו אפשר לבדוק שרטוט שלם בחינם ולראות דוגמאות מהכיתובים שלו לפני ואחרי התיקון, או לפענח כיתובים בודדים.

כברירת מחדל הכיתובים עוברים לפונט דק שמגיע עם Windows ונפתח נכון בכל מחשב. משרד שמעדיף את פונט ה־shx שלו יוכל להישאר איתו, בתנאי שכל מי שפותח את השרטוט מחזיק את אותו פונט.