חמישה דברים שמשתנים במעבר ל־Arial
1. התווים השמורים. הפונט הישן צייר כעברית משהו שאינו עברית: מקשים באנגלית, קודים של DOS או מילים שנשמרו מהסוף. ב־Arial רואים את מה ששמור באמת. כל כיתוב כזה צריך להיכתב מחדש בעברית. המדריך על פונטים עבריים לאוטוקאד מסביר איך מזהים איזה סוג יש בשרטוט.
2. דגל Backwards. הפונטים העבריים הישנים נבנו עם אותיות הפוכות כמו במראה, וכל כיתוב, ולפעמים גם הסגנון, קיבל דגל שהופך אותן בחזרה. ב־Arial האותיות רגילות, והדגל שנשאר הופך כל אחת מהן. צריך לבטל אותו בכל כיתוב של שורה אחת ובסגנון עצמו. המדריך על עברית הפוכה מפרט איך.
3. מספרים בתוך כיתובים עבריים. מספרים שנשמרו יחד עם עברית בסדר הציור יתהפכו: 32 יופיע כ־23, ו־1:50 כ־05:1. המספרים האלה נראים תקינים, ולכן צריך לבדוק אותם אחד אחד.
4. רוחב. Arial צר בערך ברבע מהפונטים העבריים הישנים, ומחלקם כמעט בשליש. כיתוב שמילא משבצת בטבלה או שורה בכותרת נעצר עכשיו באמצע, והשרטוט נראה ריק. אפשר להחזיר את הרוחב בעזרת Width Factor של כל כיתוב.
5. מיקום. כאן מגיעות שתי הפתעות:
- פונטים שהוקלדו במקשים באנגלית ציירו את הכיתוב שמאלה מנקודת ההצבה שלו. ב־Arial אותה נקודה הופכת לתחילת הכיתוב, והוא יוצא מהמשבצת שלו ונוחת לידה.
- בכיתוב שמיושר לימין או למרכז, אוטוקאד שומר גם נקודת התחלה שחושבה לפי רוחב הפונט הישן. אחרי ההחלפה היא כבר לא נכונה, ובעמודה של כיתובים כל אחד זז בשיעור אחר. DWG TrueView, למשל, מציב את הכיתובים לפי הנקודה הזאת.
ומה עם טקסט רב־שורות?
טקסט רב־שורות (MTEXT) יכול לשאת את הפונט שלו בתוך הטקסט עצמו, ואז שינוי הסגנון לא נוגע בו. אם אחרי ההחלפה חלק מהכיתובים נשארו בפונט הישן, זו הסיבה.
לעשות את זה ביד, או בלחיצה אחת
ביד, כל אחד מחמשת הדברים נעשה כיתוב אחרי כיתוב. בשרטוט עם אלפי כיתובים זה לא מעשי, ולכן רוב המשרדים עוצרים אחרי השלב הראשון ונשארים עם שרטוט שנראה נכון רק במחשב שיש בו את הפונט הישן.
התיקון של ג'יבריש עושה את כל החמישה בבת אחת. הוא כותב מחדש את התווים השמורים כעברית, מבטל את דגל Backwards בכיתובים ובסגנונות, מסדר את המספרים, מעביר אותם לפונט דק שמגיע עם Windows, מתאים את הרוחב כך שכל כיתוב יכסה את השטח שכיסה קודם, ומעביר את נקודות ההצבה כך שכל כיתוב נשאר בדיוק במקומו. התוסף שמפעיל אותו מתוך אוטוקאד יוצא בקרוב. הצטרפו לרשימת ההמתנה, ונעדכן אתכם כשאפשר יהיה להוריד. כבר עכשיו אפשר לבדוק שרטוט שלם בחינם ולראות דוגמאות מהכיתובים שלו לפני ואחרי התיקון, או לפענח כיתובים בודדים.
שאלות קצרות
למה דווקא Arial ולא פונט עברי אחר?
כי Arial מגיע עם כל Windows וכולל עברית, ולכן השרטוט ייפתח נכון אצל כל מי שיקבל אותו. פונט שלא מותקן אצל הנמען יוחלף במשהו אחר, ואז חוזרים לנקודת ההתחלה.
ההדפסה תיראה אחרת?
כן. Arial עבה יותר מפונט shx, שמצויר בקו אחד: עובי הקו שלו כ־18% מגובה האות. ג'יבריש כותב כברירת מחדל בפונט דק שגם הוא מגיע עם Windows וכולל עברית, ועובי הקו שלו כ־8% מגובה האות. משרד שמעדיף את פונט ה־shx שלו יכול להישאר איתו, בתנאי שכל מי שפותח את השרטוט מחזיק את אותו פונט.
שיניתי את הפונט בסגנון, ועכשיו כל הכיתובים יצאו מהטבלה.
זה סעיף 5: הפונט הישן צייר שמאלה מנקודת ההצבה, ו־Arial מצייר ממנה ימינה. ההחלפה לא קלקלה את השרטוט, היא חשפה איך הוא נבנה. ביטול השינוי (U) מחזיר את המצב הקודם.